# Dansk translation of filefield_paths (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2009 by the Dansk translation team
# Generated from files:
# filefield_paths.module,v 1.19.2.17 2009/05/01 03:53:58 deciphered
# filefield_paths.info,v 1.3 2008/11/03 09:29:16 deciphered
# 
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: filefield_paths (6.x-1.2)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-11 00:59-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-11 10:01+0200\n"
"Last-Translator: Morten Wulff <wulff@ratatosk.net>\n"
"Language-Team: Dansk <dansk@klid.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);"

#: filefield_paths.module:774,773
msgid "The directory %directory does not exist."
msgstr "Mappen %directory eksisterer ikke."

#: filefield_paths.module:781
msgid "The directory %directory is not writable"
msgstr "Der kan ikke skrives til mappen %directory."

#: filefield_paths.module:766,773,780
msgid "file system"
msgstr "filsystem"

#: filefield_paths.module:780
msgid ""
"The directory %directory is not writable, because it does not have the "
"correct permissions set."
msgstr ""
"Der kan ikke skrives til mappen %directory fordi tilladelserne er "
"forkerte."

#: filefield_paths.module:794
msgid "security"
msgstr "sikkerhed"

#: filefield_paths.info:0
msgid "CCK"
msgstr "CCK"

#: filefield_paths.module:53
msgid "Token"
msgstr "Symbol"

#: filefield_paths.module:53
msgid "Replacement value"
msgstr "Erstatningsværdi"

#: filefield_paths.module:56
msgid "tokens"
msgstr "symboler"

#: filefield_paths.module:26
msgid "File name"
msgstr "Filnavn"

#: filefield_paths.module:225
msgid "Warning"
msgstr "Advarsel"

#: filefield_paths.module:109
msgid "File path"
msgstr "Filsti"

#: filefield_paths.module:110
msgid ""
"Optional subdirectory within the \"%dir\" directory where files will "
"be stored. Do not include trailing slash."
msgstr ""
"Valgfri undermappe i \"%dir\"-mappen hvor filer gemmes. Medtag ikke "
"den afsluttende skråstreg."

#: filefield_paths.module:767
msgid "The directory %directory is a file!"
msgstr "Mappen %directory er en fil!"

#: filefield_paths.module:766
msgid "check_directory: The path  %directory is a file."
msgstr "check_directory: Stien %directory er en fil."

#: filefield_paths.module:101
msgid "Path settings"
msgstr "Indstillinger for sti"

#: filefield_paths.module:793
msgid ""
"Security warning: Couldn't write .htaccess file. Please create a "
".htaccess file in your %directory directory which contains the "
"following lines:<br /><code>!htaccess</code>"
msgstr ""
"Sikkerhedsadvarsel: Kan ikke skrive .htaccess-fil. Opret venligst en "
".htaccess-fil i mappen %directory med følgende indhold:<br "
"/><code>!htaccess</code>"

#: filefield_paths.module:794
msgid ""
"Security warning: Couldn't write .htaccess file.  Please create a "
".htaccess file in your %directory directory which contains the "
"following lines:<br /><code>!htaccess</code>"
msgstr ""
"Sikkerhedsadvarsel: Kan ikke skrive .htaccess-fil. Opret venligst en "
".htaccess-fil i mappen %directory med følgende indhold:<br "
"/><code>!htaccess</code>"

#: filefield_paths.module:157
msgid "!title cleanup settings"
msgstr "Oprydningsindstillinger for !title"

#: filefield_paths.module:169
msgid "Cleanup using Pathauto"
msgstr "Rens med Pathauto"

#: filefield_paths.module:174
msgid "Cleanup !title using !url"
msgstr "Rens !title med !url"

#: filefield_paths.module:174
msgid "Pathauto settings"
msgstr "Indstillinger for Pathauto"

#: filefield_paths.module:184
msgid "Convert to lower case"
msgstr "Konvertér til små bogstaver"

#: filefield_paths.module:189
msgid "Convert !title to lower case"
msgstr "Konvertér !title til små bogstaver"

#: filefield_paths.module:195
msgid "Transliterate"
msgstr "Translitterér"

#: filefield_paths.module:200
msgid "Transliterate !title"
msgstr "Translitterér !title"

#: filefield_paths.module:210
msgid "!title replacement patterns"
msgstr "!title erstatningsmønstre"

#: filefield_paths.module:224
msgid "Move and rename previously uploaded files"
msgstr "Flyt og omdøb tidligere overførte filer"

#: filefield_paths.module:624
msgid "File extension"
msgstr "Filendelse"

#: filefield_paths.module:721,727,0
msgid "filefield_paths"
msgstr "filefield_paths"

#: filefield_paths.module:721
msgid "FileField Paths failed to create directory (%d)."
msgstr "FileField Paths kunne ikke oprette mappen (%d)."

#: filefield_paths.module:727
msgid "FileField Paths failed to move file (%o) to (%n)."
msgstr "FileField Paths kunne ikke flytte filen (%o) til (%n)."

#: filefield_paths.info:0
msgid "FileField Paths"
msgstr "FileField Paths"

#: filefield_paths.info:0
msgid "Adds extra functionality to FileFields Path settings."
msgstr "Tilføjer ekstra funktionalitet til FileFields stiindstillinger."

#: filefield_paths.module:623
msgid "File name without extension"
msgstr "Filnavn uden udvidelse"

#: filefield_paths.module:223
msgid "Retroactive update"
msgstr "Tilbagevirkende opdatering"

#: filefield_paths.module:226
msgid ""
"This feature should only be used on developmental servers or with "
"extreme caution"
msgstr ""
"Denne funktion skal kun bruges på udviklingsservere eller med stor "
"forsigtighed."

#: filefield_paths.module:329
msgid "Updating FileField Paths"
msgstr "Opdaterer FileField-stier"

#: filefield_paths.module:626
msgid "File name without extension - original"
msgstr "Filnavn uden udvidelse - original"

#: filefield_paths.module:627
msgid "File extension - original"
msgstr "Filudvidelse - original"